Übersetzung für ' Die Peitsche ' von Deutsch nach Englisch Als die Peitsche nichts nützte verlegte er sich aufs Zuckerbrot. He swapped his stick for a carrot. Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche. The rider whipped his horse.
Dict.cc | Übersetzungen für 'Zuckerbrot und Peitsche [Redewendung]' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch mit echten Sprachaufnahmen Illustrationen Beugungsformen ...
Übersetzung für ' [Peitsche.] ' von Deutsch nach Englisch -strängig [Geflecht; z. B. bei Peitsche Gürtel] -plait {adj}[attr.][plait] jdn. schlagen [mit Peitsche etc.] to whip sb. Werbung zuschlagen [Peitsche Schlange] to lash jdn./etw. schlagen [mit Stock Peitsche etc.]
Die Bezeichnung whip ist vom "whipper" oder "whipper-in" (Einpeitscher Pikör) bei der Parforcejagd abgeleitet der die Hunde mit einer Peitsche bei der Meute hielt. Als Peitsche wird eine lange Vierspännerpeitsche verwendet.
Die Bezeichnung whip ist vom "whipper" oder "whipper-in" (Einpeitscher Pikör) bei der Parforcejagd abgeleitet der die Hunde mit einer Peitsche bei der Meute hielt. Als Peitsche wird eine lange Vierspännerpeitsche verwendet.
Das Wort wird von polnisch smigac smagac (peitschen) oder von niederdeutsch smack = Schlag abgeleitet. Das Wort Pietschen ist der plattdeutsche Begriff für peitschen.
To flick a whip Als die Peitsche nichts nützte verlegte er sich aufs Zuckerbrot. He swapped his stick for a carrot. Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche. The rider whipped his horse. ein Pferd mit der Peitsche schlagen to cut a horse with a whip zu Zuckerbrot und Peitsche greifen [Redewendung] to take the carrot-and-stick approach [idiom]